Parleo
Die Buchstaben mit Zahlen wurden nicht von Kursen erfunden. Es ist der europäische CEFR-Maßstab, nach dem die Beherrschung jeder Sprache beschrieben wird: sechs Stufen von A1 bis C2. Universitäten, Arbeitgeber und internationale Prüfungen stützen sich darauf, daher steht in Stellenanzeigen „B2“ statt „lese gut mit Wörterbuch“.
Der Maßstab beschreibt nicht die Menge der gelernten Regeln, sondern was eine Person tun kann. Die Formulierungen beginnen mit den Worten „kann verstehen“, „kann erklären“, „kann ein Gespräch führen“.
Sechs Stufen menschlich erklärt
A1, Anfänger. Du begrüßt, nennst deinen Namen, bestellst Kaffee, verstehst kurze, einfache Sätze, wenn dein Gesprächspartner langsam spricht. Wortschatz etwa fünfhundert Wörter.
A2, Grundkenntnisse. Du erzählst in einfachen Sätzen über dich, deine Familie und deine Arbeit. Du kommst im Laden, am Flughafen, an der Hotelrezeption zurecht. Du verstehst kurze Texte und Ankündigungen.
B1, Mittelstufe. Du führst ein Gespräch zu einem bekannten Thema, erklärst deine Position, beschreibst Ereignisse und Pläne. Auf Reisen kommst du ohne Vorbereitung zurecht. Du schaust Serien mit Untertiteln und verstehst die Handlung.
B2, Gute Mittelstufe. Das Niveau, das in Stellenanzeigen verlangt wird. Du sprichst fließend mit einem Muttersprachler, ohne Anstrengung für beide Seiten, nimmst an Arbeitsbesprechungen teil, liest Artikel zu deinem Thema, schreibst E-Mails und Berichte.
C1, Fortgeschritten. Du sprichst fließend und suchst kaum nach Worten, verstehst den Unterton und die Ironie, arbeitest auf English, ohne auf die Sprache achten zu müssen.
C2, Exzellente Kenntnisse.Sie verstehen praktisch alles, was Sie hören und lesen, machen Witze, streiten und wechseln den Stil fließend.
Alte Lehrbuchbezeichnungen passen in diese Reihe: Beginner und Elementary sind A1 und A2, Pre-Intermediate und Intermediate sind A2 und B1, Upper-Intermediate ist B2, Advanced ist C1.
Warum man sein Niveau fast immer falsch einschätzt
Menschen irren sich in beide Richtungen, und wir sehen beide Verzerrungen gleich häufig.
Einige geben sich B2, weil sie Serien verstehen und Dokumentationen lesen. Aber beim ersten Gespräch stellt sich heraus, dass passives Verständnis und Sprechen unterschiedliche Fähigkeiten sind: Im Kopf passt alles zusammen, aber aus dem Mund kommt „I am work in IT“.
Andere nennen sich A1 nach zehn Jahren Schule und Universität. Sie haben Tausende von Wörtern und die gesamte Grammatik auf Lager, aber sie haben noch nie laut gesprochen und trauen sich deshalb nicht.
Daraus ergibt sich eine einfache Regel: Das Niveau wird durch Sprechen und Hören gemessen. Die Anzahl der durchgearbeiteten Lehrbücher spielt dabei keine Rolle.
Wie Sie Ihr Niveau überprüfen können
Es gibt drei Methoden, und ihre Genauigkeit ist unterschiedlich.
Offizielle Prüfung.IELTS, TOEFL, Cambridge. Genau, überall anerkannt, kostet Geld und erfordert Vorbereitung auf das Format. Nötig, wenn das Ergebnis in Dokumente aufgenommen wird. Über den mündlichen Teil des ersten haben wir eine separate Seite.
Online-Test.Fünfzehn bis dreißig Minuten, meist Grammatik und Vokabeln. Gibt eine Orientierung, lässt aber das Wichtigste aus: Solche Tests verlangen kein Sprechen.
Gespräch.Der ehrlichste Weg. Fünf Minuten echtes Sprechen zeigen das Niveau genauer als eine Stunde Tests, weil man die Geschwindigkeit, Pausen und wie sich jemand behelfen kann, wenn ein Wort fehlt, sieht.
Was wir messen
In Parleo gibt es eine eigene, kurze Skala: Anfänger, Mittelstufe, Fortgeschrittene. Wir geben keine Versprechen bezüglich CEFR: Wir messen dasselbe, was wir selbst verwenden. Der Kurs innerhalb der App ist in diese drei Stufen, 24 Themen und 72 Lektionen unterteilt.
Die Überprüfung dauert drei Minuten. Fünfzehn Fragen, fünf pro Stufe, bei jeder muss ein fehlendes Wort in einen Satz eingefügt werden. Eine Stufe gilt als bestanden mit vier richtigen Antworten von fünf. Die Sätze stammen aus dem Kurs selbst, daher sagt das Ergebnis sofort, mit welcher Lektion man beginnen sollte.
Danach wird das Niveau im Gespräch präzisiert. Für diejenigen, die bei Null anfangen, hat Parleo einen separaten Modus: Die Sprache ist langsamer, die Sätze kürzer, zu jeder Replik gibt es eine Übersetzung in Klammern. Wie das Sprechtrainingdort aufgebaut ist, haben wir separat besprochen.
Wie lange dauert eine Stufe?
Die allgemein anerkannte Schätzung für die Prüfungsvorbereitung liegt bei etwa 200 Stunden Unterricht für den Übergang zwischen benachbarten Stufen. Von A2 zu B1 ist es ungefähr so viel, von B1 zu B2 normalerweise länger.
Die Zahl ist bedingt, aber sie ist nützlich, weil sie das Gespräch von „Wann lerne ich endlich English?“ in Arithmetik umwandelt. Vierzig Minuten am Tag sind etwas mehr als zweihundert Stunden im Jahr.
Aber es geht nicht um die Stunden selbst. Die Stufe erreicht derjenige, der sie laut gesprochen hat, und nicht derjenige, der das Lehrbuch nur gelesen hat. Was tun, wenn Sie bei Null anfangen, wochenweise analysiert.
Fünfzehn Textantworten pro Tag und zwanzig Sprachrepliken zum Ausprobieren – ohne Karte und ohne Registrierung. Sie drücken auf das Mikrofon und sprechen, Parleo antwortet mit Stimme und zeigt Fehler an.
Parleo öffnen