Parleo → Blog

English von Grund auf selbst lernen

Eine Woche Unterricht und zwanzig Sätze für das erste Gespräch

English selbst zu lernen ist einfacher denn je: Kurse, Videos, Karteikarten und Übersetzer sind auf dem Handy verfügbar und kosten fast nichts. Es ist jedoch nicht einfacher geworden, zu sprechen. Sprechen ist fast der einzige Teil der Sprache, den man nicht alleine üben kann: Es gibt niemanden, der zuhört und niemanden, der korrigiert.

Wir entwickeln einen Sprachpartner für das English-Üben, daher sehen wir jeden Tag, woran das selbstständige Lernen scheitert. Unten ist eine Methode, die ohne Schule und ohne Lehrer funktioniert, und zwanzig Sätze, die man heute schon laut sagen kann.

Wo Selbstlerner stecken bleiben

Es gibt viele Materialien, und fast alle sind für Augen und Ohren. Der Trainer schlägt vor, die Übersetzung auszuwählen, Sätze aus Wörtern zusammenzusetzen, Dialoge anzuhören und die richtige Antwort zu markieren. All dies geschieht stumm. In einem Monat solchen Lernens lernt man zweihundert neue Wörter und spricht kein einziges Satz laut aus.

Niemand zeigt den Fehler auf. Wenn der Gesprächspartner auf Reisen Sie verstanden hat, dann haben Sie es richtig gesagt. So lebt „I go to work by the bus“ jahrelang: Der überflüssige Artikel stört das Verständnis nicht, deshalb korrigiert ihn niemand, und er verfestigt sich. Selbstständiges Lernen findet fast immer ohne Feedback statt, und Fehler verschwinden dabei nicht, sondern verfestigen sich.

Der Unterricht zerfällt. Eine Stunde sonntags funktioniert schlechter als fünfzehn Minuten jeden Tag: Sprache lebt von Wiederholung. Die erste verpasste Woche ist meist die letzte.

Anfängerwoche: vier Einheiten à fünfzehn Minuten

Der folgende Plan ist für jemanden gedacht, der Englisch mit einem Wörterbuch liest, aber nicht spricht. Er nimmt etwa eine Stunde pro Woche für Vokabeln und Strukturen plus fünfzehn Minuten Sprechzeit pro Tag in Anspruch.

Ansatz	Wie viel	Was du tust
Wörter	15 Minuten, zweimal pro Woche	Du nimmst nicht eine Liste aus dem Lehrbuch, sondern die Wörter, die dir im Gespräch gefehlt haben. Jedes kommt sofort in einen Satz: nicht «bus» allein, sondern «I take the bus to work».
Strukturen	15 Minuten, zweimal pro Woche	Eine Konstruktion pro Einheit: Present Simple, Past Simple, „I would like“, Fragen mit „do“. Du sprichst sie mit zehn eigenen Beispielen laut aus.
Sprechen	15 Minuten jeden Tag	Du sprichst laut über jedes Thema: wie der Tag war, was du gekauft hast, wohin du gehst. Schweigen zählt bei dieser Einheit nicht.
Analyse	10 Minuten, einmal pro Woche	Du gehst deine Sätze der Woche durch und schaust, was daran falsch war. Ein analysierter Fehler ist zehn neue Wörter wert.

Die Reihenfolge innerhalb des Tages sollte besser nicht geändert werden: zuerst fünf Minuten Wörter, dann sprechen. Ein Wort, das du gerade in einem lebendigen Satz ausgesprochen hast, bleibt im Kopf. Ein Wort aus einer Liste ist am Abend vergessen.

Zwanzig Sätze, mit denen ein Gespräch beginnt

Das sind die Arbeitsphrasen der ersten Minuten. Sie halten das Gespräch am Laufen, wenn der Wortschatz noch nicht ausreicht. Die Hälfte davon handelt davon, wie man um Hilfe bittet, und das ist normal.

Auf Englisch	Auf Russisch
Sorry, I don't understand.	Entschuldigung, ich verstehe nicht.
Could you say that again, please?	Wiederholen Sie bitte.
Can you speak slower, please?	Sprechen Sie bitte langsamer.
How do you say «Tisch» in English?	Wie sagt man «Tisch» auf Englisch?
What does «spare» mean?	Was bedeutet «spare»?
Could you repeat the last word?	Wiederholen Sie das letzte Wort.
What do you mean?	Was meinen Sie?
Let me think for a second.	Lassen Sie mich kurz nachdenken.
I'm not sure.	Ich bin mir nicht sicher.
I agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
That sounds good.	Klingt gut.
My name is Alex, I'm from Russia.	Mein Name ist Alex, ich komme aus Russland.
I work as a manager.	Ich arbeite als Manager.
I've been learning English for two months.	Ich lerne seit zwei Monaten Englisch.
I'd like a coffee, please.	Einen Kaffee bitte.
How much is it?	Wie viel kostet das?
Where is the nearest pharmacy?	Wo ist die nächste Apotheke?
Can you help me, please?	Helfen Sie mir bitte.
I'm looking for a smaller size.	Ich suche eine kleinere Größe.
Thanks, that helps.	Danke, das hilft.

Es reicht nicht, sie als Liste zu lernen. Nimm drei Sätze auf einmal und verwende sie in jedem Gespräch, bis sie ohne Pause herauskommen.

Wie man sich selbst korrigiert, wenn niemand zuhört

Wiederholung nach Vorlage.Du spielst einen kurzen Satz eines Muttersprachlers ab, pausierst und wiederholst ihn laut, bis der Rhythmus stimmt. Dies ist die einzige Technik aus der Liste, die bei der Aussprache funktioniert: Man hört sich selbst nicht von außen, bemerkt aber sofort die Abweichung von der Vorlage.

Aufnahme mit dem Diktiergerät.Eine Minute lang über den Tag erzählen, dann zuhören. Die ersten paar Male ist es unangenehm, aber Sie werden Ihre Pausen und Füllwörter hören, wo Sie sie vorher nicht bemerkt haben.

Stapelweise analysieren.Schreiben Sie fünf Ihrer Sätze der Woche auf und überprüfen Sie jeden: Zeit, Artikel, Präposition, Wortstellung. Es ist sinnlos, Fehler einzeln zu analysieren – sie werden nur nebeneinander sichtbar.

Wenn es nicht mehr ausreicht

Es gibt drei Aufgaben, die selbstständiges Lernen nicht abdeckt, und es ist ehrlicher, dies direkt zu sagen.

• 1Ergebnis bis zum Datum.Eine Prüfung, ein Vorstellungsgespräch bei einem bestimmten Unternehmen, ein Umzug in sechs Monaten. Hier braucht man ein Programm und eine Person, die das Tempo hält.
• 2Aussprachetraining.Einzelne Laute werden von einem Lehrer gelehrt, der Sie hört und Ihnen zeigt, wie Sie Ihre Zunge bewegen müssen. Kein Programm kann das ersetzen.
• 3Disziplin.Wenn ohne externen Zeitplan keine Fortschritte gemacht werden, ist es vernünftiger, für Unterricht zu bezahlen, als sich ein halbes Jahr lang selbst die Schuld zu geben.

Alles andere – Wörter, Strukturen, tägliche Konversation, Fehlerkorrektur – wird selbstständig erledigt.

Wie wir die tägliche Konversation abdecken

Parleo wurde genau für den dritten Ansatz aus der Tabelle entwickelt – den, der alleine nicht funktioniert. Sie sprechen laut, Parleo antwortet mit einer Stimme und zeigt unter Ihrem Satz, wie es hätte gesagt werden sollen. Das Gespräch wird dabei nicht unterbrochen.

Für Anfänger gibt es ein separates Niveau: Parleo spricht Sätze von vier bis acht Wörtern aus den tausend häufigsten und fügt eine deutsche Übersetzung zu jeder seiner Repliken hinzu. Wenn ein Wort fehlt, fragen Sie auf Deutsch „wie sage ich, dass ich den Bus verpasst habe“, erhalten den Satz und kehren zum Gespräch zurück.

Der weitere Aufbau ist derselbe wie im obigen Plan: ein Kurs mit acht Themen deckt Strukturen ab, der Wortschatz mit Wiederholungen – Wörter, vierunddreißig Rollenspielszenen – die tägliche Konversation, die Analyse am Ende des Gesprächs – die Fehlerkorrektur. Die ersten zwanzig Anfragen sind kostenlos, Karte und Registrierung sind nicht erforderlich.

Häufig gestellte Fragen

Wie viel Zeit pro Tag braucht ein Anfänger?

Fünfzehn Minuten Sprechzeit jeden Tag plus zwei kurze Einheiten für Wörter und Strukturen pro Woche. Das ist weniger als eine Stunde pro Woche, und dieser Modus hält monatelang, im Gegensatz zu zweistündigen Wochenendkursen.

Braucht man ein Lehrbuch?

Für die Reihenfolge der Themen – ja, jeder A1-Kurs ist geeignet. Ein Lehrbuch gibt eine Reihenfolge vor, aber kein Gespräch, daher muss das Sprechen trotzdem separat geübt werden.

Wann sollte man anfangen zu sprechen?

Vom ersten Tag an. Es ist sinnlos, darauf zu warten, „bis sich der Wortschatz angesammelt hat“: Er wird aus den Wörtern gebildet, die im Gespräch gefehlt haben. Zuerst das Gespräch, dann die Wörter.

Was kostet das?

Wörter, Strukturen und das A1-Lehrbuch sind kostenlos verfügbar. Sprechen kostet in jeder Form Geld. Eine Unterrichtsstunde mit einem Lehrer in einer Online-Schule kostet zwischen 990 und 1490 ₽. Bei uns ist das Textgespräch kostenlos. Ein Monat Sprachgespräche – 599 ₽.